發表文章

IU - Bye Summer (바이, 썸머) 韓中歌詞

圖片
*未正式發行音源,首次公開是在HEREH World Tour 安可場 at 上岩首爾世界盃競技場 (2024-09-21) *Lyrics cr. IU Official Live Clip ( https://youtu.be/pDvBiB1waBk ) Lyrics by 아이유 (IU) Composed by 서동환 (See  Donghwan) , 아이유 (IU) Arranged by 서동환 (See  Donghwan)  Hey summer  인사할 때야 該告別了 서늘한 바람이 불어  涼爽的風揚起 어느덧 끝 무렵에  다다른 줄도 모르고 不知不覺間 已經 快要結束了 꼭 오늘을 닮은 밤 恰似今夜 내게 주었던 말 對我說的話 못 잊을 것 같아 난 我似乎無法忘記 우리 뜨겁게 사랑했던, 我們曾熱烈愛過的 이름 없는 모든 날 那些無名的日子 안녕, 오랜 내 여름아 再見,我那漫長的夏天 뒤돌아보지 마 不必回頭看 어려운 말 없이 無需難言 이대로 보내 주자 멀리 就這樣送你遠去吧 달려가는 우리를 따라오던 밤 跟隨著我們奔跑的夜晚 아무 예고 없이 시작된 恰似那毫無徵兆就開始的 여름날처럼 夏日一般 My summer 그리울 거야 我會懷念的 따가운 그을림까지도 連同那炙烈的灼熱 Sweet sorrow 이유를 모르는 不知何故 눈물이 고이고 淚盈滿眶 이 계절에 사랑한 건 在這個季節愛過的 얼룩을 남기니까 오래도록 將留下長久的印跡 안녕, 오랜 내 여름아 再見,我那漫長的夏天 뒤돌아보지 마 不必回頭看 어려운 말 없이 無需難言 이대로 보내 주자 멀리 就這樣送你遠去吧 달려가는 우리를 뒤따라오던 밤 跟隨著我們奔跑的夜晚 아래 그 더위까지 還有那份炎熱 잘가 내 오랜 여름아 別了,我那漫長的夏天 머뭇거리지 마 不必猶豫 마지막 인사 대신 雖然我想用擁抱 [1] 그저 널 안고 싶지만 來替代最後的告別 [1] 멈춰버린 하늘에 靜止的天空中 별이 달리는 밤 繁星奔馳的夜晚 내겐 영원 같았던 我心中永恆般的我們 우리를 닫는다 該告...

IU - Bad day (싫은 날) 韓中歌詞 | Morden Times (2013)

圖片
這首是知恩基於練習生時期的經歷所創作的歌曲。每個人多少可能都經歷過非常黑暗、低潮、淒涼的時候,希望 這首歌能夠給疲憊不堪的人們帶來一絲的安慰。 Lyrics by 아이유 (IU) Composed by  아이유 (IU) 키 큰 전봇대 조명 아래 在高大的電線桿燈光下 나 혼자 집에 돌아가는 길 獨自一人回家的路上 가기 싫다 쓸쓸한 대사 한 마디 「不想回去」孤單、淒涼的一句話 점점 느려지는 발걸음 越來越慢的步伐 동네 몇 바퀴를 빙빙 돌다 결국 在街區轉了幾圈,終究 도착한 대문 앞에 서서 열쇠를 來到家門口,站著拿著鑰匙 만지작 만지작 輕輕地把玩著 아무 소리도 없는 방 그 안에 在一片寂靜的房間裡 난 외톨이 我是孤獨一人 어딘가 불안해 TV 소리를 키워봐도 感到莫名不安,調高了電視音量 저 사람들은 왜 웃고 있는 거야 那些人為什麼在笑呢 아주 깜깜한 비나 내렸음 좋겠네 좋겠네 但願下場漆黑的雨吧,下雨吧 텅 빈 놀이터 벤치에 누군가 空蕩蕩的遊樂場長椅上,某個人 다녀간 온기 留下的溫度 왜 따뜻함이 날 더 춥게 為什麼溫暖讓我更感到寒冷 만드는 거야 讓我如此感受 웅크린 어깨에 얼굴을 묻다가 埋著臉蜷縮在肩膀上 주머니 속에 감춘 두 손이 시리네 藏在口袋裡的雙手冰冷刺骨 어제보다 찬 바람이 불어 比昨天更冷的風吹來 이불을 끌어당겨도 即使拉緊了被子 더 파고든 바람이 구석구석 侵入每一個角落的寒風 춥게 만들어 讓人更加寒冷 전원이 꺼진 것 같은 기척도 像電源被關掉了一樣,沒有任何動靜 없는 창 밖을 看向窗外 바라보며 의미 없는 숨을 쉬고 望著窗外,吐出毫無意義的嘆息 한 겨울보다 차가운 내 방 比寒冬還冷的我的房間 손 끝까지 시린 공기 刺骨的冷空氣直達指尖 봄이 오지 않으면 그게 차라리 나을까 如果春天不來,會不會反而更好 내 방 고드름도 녹을까 햇볕 드는 我的房間冰柱是否也會融化,在陽光照耀下 좋은 날 오면은 當好日子來臨時 🌹 *轉載請註明AloizGarden

IU - The snowman (눈사람) 韓中歌詞 | 柳熙烈的寫生簿 Ep.400 (2018-06-02)

圖片
  The snowman是鄭承煥的歌曲,由知恩作詞,Jehwi作曲。 這首是我最喜歡的知恩翻唱歌曲之一,真的很喜歡知恩中間音域的音色跟渲染力,音色很美又能唱出淒涼的氛圍,擁有一開口就能把聽眾帶進故事裡的感染力跟敘事能力 🥹 Lyrics by 아이유 (IU) Composed by 제휘 ( Jehwi) 멀리 배웅하던 길 送別的那條路上 여전히 나는 그곳에 서서 我依然站在那裡 그대가 사랑한 注視著你深愛的 이 계절의 오고 감을 봅니다 這個季節來來去去 아무 노력 말아요 不要太過努力 버거울 때면 언제든 如果感到疲憊的時候 나의 이름을 잊어요 隨時可以忘記我的名字 꽃잎이 번지면 當花瓣蔓延開時 당신께도 새로운 봄이 오겠죠 你也會迎來新的春天吧 시간이 걸려도 即使需要時間 그대 반드시 행복해지세요 也請你務必變得幸福 그 다음 말은 이젠 接下來的話語 내가 해줄 수 없어서 我已無法再說出口 마음속에만 둘게요 我會一直放在心中 꽃잎이 번지면 當花瓣蔓延開時 그럼에도 새로운 봄이 오겠죠 不管如何 新的春天還是會到來吧 한참이 걸려도 即使會花費很長的時間 그대 반드시 행복해지세요 也請你務必變得幸福 끝 눈이 와요 最後的雪花飄落 혹시 그대 보고 있나요 你是否正在看著呢 슬퍼지도록 시리던 那個讓人心痛的冰冷季節正在遠去 우리의 그 계절이 가요 如果可以的話 마지막으로 날 最後一次 떠올려 준다면 안 되나요 能否讓我在你心中浮現 다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어 想再次擁有相同的心情 우릴 보내기 전에 在送走我們之前 몹시 사랑한 날들 那些極度相愛的日子 영원히 나는 이 자리에서 我將永遠留在這裡 🌹 *轉載請註明AloizGarden

IU '조각집' (碎片集) Credits

圖片
아이유 (IU) - '조각집' (Pieces; 碎片集) Release Date: 2021-12-29 *Special mini album (Digital album) [Credit] Producer 아이유 Music Producer 이종훈 1. 드라마 (Drama) Lyrics by 아이유 Composed by  아이유 Arranged by  아이유 Guitar 적재 Piano 홍소진 Percussion 조재범 Recorder  아이유 Chorus  아이유 Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment, Eastbeam @918 Studio Mixed by 손명갑 @Koi STUDIO Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering 2. 정거장 (Next Stop) Lyrics by  아이유 Composed by  아이유 Arranged by  아이유 Guitar 적재 Strings Arranged by 서동환 Strings Performed by 융스트링 Whistle  아이유 Chorus  아이유 Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment, Eastbeam @918 Studio, 정기홍 이찬미 @Seoul Studio Mixed by 손명갑 @Koi STUDIO Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering 3. 겨울잠 (Winter Sleep) Lyrics by  아이유 Composed by  아이유 Arranged by 서동환 Drum 김승호 Bass 최인성 Guitar 김지아 Piano 서동환 Strings Arranged by 서동환 Strings Performed by 융스트링 Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment, 이창선 @Prelude studio, 정기홍 이찬미 @Seoul Studio Mixed by 조준성 (Asst. 최자연) @W Sou...

IU 5th Album 'LILAC' Credits

圖片
IU 5th Album 'LILAC' Release Date: 2021-03-25 [Credit] Producer 아이유 Co-Producer 이종훈 1. 라일락 (Lilac) Lyrics by 아이유 Composed by 임수호, Dr.JO, 웅킴, N!ko Arranged by 임수호, 웅킴, N!ko Drum 임수호 Bass 웅킴 Guitar 임수호 E.Piano 웅킴, N!ko Synth N!ko Chorus  아이유   Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment Mixed by 손명갑 @Koi STUDIO 2. Flu Lyrics by 아이유 Composed by 라이언 전, Martin Coogan, Madilyn Bailey, Zacchariah Palmer, London Jackson, Jacob Chatelain Arranged by Jacob Chatelain, London Jackson, 라이언 전 Chorus  아이유 Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment Mixed by 구종필 @KLANG STUDIO Assisted by 정유라   3. Coin Lyrics by  아이유 Composed by Poptime, Kako,  아이유 Arranged by Poptime   Drum 박지용 Bass 최인성 Piano 홍소진 Guitar 김동민 Chorus  아이유   Recorded by 손명갑 @Kakao Entertainment Mixed by 구종필 @KLANG STUDIO Assisted by 정유라   4. 봄 안녕 봄 ( Hi Spring Bye) Lyrics by  아이유 Composed by 나얼 Arranged by 강화성   Drum 신정은 Guitar 홍준호 E.piano 강화성 Keyboard 강화성 Strings Arranged & Conducted by 박인...

IU - Shopper 韓中歌詞 | The Winning (2024)

圖片
Lyrics by 아이유 Composed by 이종훈, 이채규 Arranged by 이종훈, 이채규 아직도 난 我還是 더 가지고 싶어 想要更多 (Yeah I want more. I’ll get it more, more) 설레는 게 心動的事情 이렇게나 많은 걸 是如此地多 (Oh I want all. I must have all, all) 저녁 일곱시 晚上七點 노을의 팔레트 彩霞的調色板 (I need it, course. I’ll take it, course, course) 가슴 터질 듯 就像心快要爆炸了一樣 내 이름을 외치는 목소리 呼喊著我名字的聲音 (Oh it’s so worth. It’s more than what, what) 빼곡히 적은 wish list 密密麻麻寫滿的wish list 빠짐없이 가질 때까지 直到我擁有一切為止 (Take what you want. No matter who calls you a freak) 설명할 필요 없어 不需要解釋 나 그때와는 다른 걸 원해, 원해 我想要 想要跟以前不一樣的東西 Let’s go haul 더 미어터질 만큼 다 채워 把東西填滿到溢出來為止 Look around 시간은 짧아 더 빨리 가져 沒時間了 快點擁有吧 (Shop all day, ay Greed is free, ay) Go Make your own 가지러 태어난 것처럼 就像生來就要擁有一切一樣 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這家店不會關門 永遠都不會 마지막 소절 숨의 첫 모금 最後一小節 呼吸的第一口氣 (It's time to show. Go, make it sure, sure) 승리를 앞둔 就快勝利的 마음이 달릴 때 내는 소리 內心奔跑時發出的聲音 (It's time to go. I'll make my goal, goal) 내게는 없어 plan B 我沒有plan B 모조리 내 것이 될 때까지 就是要做到擁有一切為止 (Take what you want. No matter who put...

IU - Holssi (홀씨) 韓中歌詞 | The Winning (2024)

圖片
Lyrics by 아이유 Composed by 이종훈, 이채규, 아이유 Arranged by 이종훈, 이채규 我要躺在更高一點的地方 아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어 不 我不想在有些濕滑的地方扎根 내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로 내 뒤로 착착 따라붙어 都緊跟在我的身後 다 예쁘게 줄지어 漂亮地排成一列 난 기어코 하늘에 필래 我一定會在天空中綻放 음, What a tiny leader 哦 What a tiny leader 아슬아슬히 나는 岌岌可危地飛著 홀씨 하나 또 다른 一顆孢子 길을 향해서 朝著另一條路 Fly high to bloom 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘 如果有人問起我的消息 請代我轉達 걔는 홀씨가 됐다구 她已經化身成了孢子 날 따라, gonna go to win 跟著我,gonna go to win 날 따라, 날아가 꼭대기루 跟著我,飛向頂端 You say '후', I may fly You say “呼”, I may fly You say '후', then I fly You say “呼”, then I fly 날 따라, Even without wings 跟着我,Even without wings 날 따라, 떠올라 공중으루 跟著我,向著天空漂浮 You say '후', I may fly You say “呼”, I may fly You say '후', then I fly You say “呼”, then I fly 다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데 我會飛到中央 讓所有人都能看到我 시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass 為了保護視力 別忘了帶上太陽眼鏡 올려보면 눈부셔 抬頭看會很耀眼 고소공포 하나도 안 무셔 懼高症也毫不畏懼 따가운 태양과 무지 가까운 거리 飛到離烈日很近的距離 구름을 골라타 擇雲而坐 간만에 한바탕 싹 어질러볼까 要不要久違地來亂舞一場 빙글빙그르 나는 一圈圈旋轉的我 홀씨 하나 가파른 是一顆孢子 바람을 타고 乘著凌冽的寒風 F...

IU - Shh.. (Feat. 혜인(HYEIN), 조원선 & Special Narr. 패티김) 韓中歌詞 | The Winning (2024)

圖片
Lyrics by 아이유 Composed by 이종훈, 이채규 Arranged by 이종훈, 이채규, 홍소진 It's not about F (F) not about L (L) We got something else 뒷짐을 진채 我背著雙手 따라갈래 跟著她走 그녀의 긴 발자국 沿著她那長長的腳印 서로를 이어 (서로를 이어) 連接彼此(連接彼此) How special we are (special we are) 그 존재감에 她的存在感 입을 다무네 讓我閉口不語 영원히 날 앞서는 永遠領先於我的 그 이름은 Shh.. 她的名字 Shh… 음 아마 첫사랑이지 嗯 應該是最初的愛吧 또한 내 첫 세상 也是我遇見的第一個世界 뚫어져라 무언가 那目不轉睛 바라보는 시선 역시 凝視的目光 같은 눈동자를 가진 그녀를 是因為那與她相似的 닮아서일까 眼眸嗎? 음 즐거운 악몽이지 嗯 是場愉快的噩夢 우리는 시소에 올라 我們坐在蹺蹺板上 또 오르락내리락 上上下下 도통 이해가 안 되는 일이지 真的難以理解 유쾌하지 않은 꿈에서까지 為什麼即使在不愉快的夢裡 널 보며 面對你時 왜 웃고 있을까 仍然面帶笑意 It's not about F (F) not about L (L) We got something else 굵고 까맣게 (F) 又粗又黑的 (F) 땋은 양갈래 (L) 兩條麻花辮 (L) 이야길 담은 입술 訴說著故事的嘴唇 서로를 이어 (서로를 이어) 連接彼此(連接彼此) How special we are (special we are) How special we are (special we are) 참 시시하게 (F) 抑或極其平淡 혹은 비범하게 (L) 抑或無比非凡 한 조각씩 내어준 一點一滴犧牲奉獻的 그 이름은 Shh.. 她的名字Shh… 옷자락 휘날리던 등장에 대하여 對著她飄揚著衣角的登場 (Salute) 그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여 向著比那更加堅決的退場 빛에 맞서던 순간도 不管是面向光芒 빛을 등지던 순간도 음음 又或是背對光芒的瞬間 嗯嗯 ...